Am 08.07.2009 hat unser deutscher Community Coordinator Martin "Amboss" Rabl sich dazu bereit erklärt, einige Fragen bei uns im IRC Channel zu beantworten. Wenn ihr nicht dabei sein konntet, haben wir hier nun den ganzen Talk nochmal im Text:

(@LioTyphoon) So, ich möchte euch dann alle hier zu unserem Communitytalk begrüßen. Heutiger besonderer Gast: Unser deutscher CC Martin Rabl (Amboss)
(@LioTyphoon) Dann geht es auch gleich los mit Frage 1: Wie ist es dir nach deinem Umzug in Seattle ergangen? Wie ist die Arbeit?
(+Amboss) Der Umzug ist schon nicht so einfach. Ich habe mich zwar schnell an die Stadt und an das neue Büro gewöhnt aber man muss doch viele US-Gewohnheiten und die Bürokratie erst einmal verstehen.(+Amboss) Hallo nochmal an alle Nachzügler. Freut mich, dass so viele da sind.
(+Amboss) Man ist da so an Europa gewöhnt und ich muss gestehen, ich dachte zwar, dass Einwanderung und so das Hauptproblem sind und dann alles einfach geht aber man merkt schnell, dass es hier schon auch Stolpersteine gibt
(+Amboss) Z.B. Ich kaufe Karten für ein Fußballspiel für mehrere Leute und wenn man dann das Geld zurückwill, mussten wir auf einmal auf Schecks zurückgreifen
(+Amboss) Habe in Deutschland seit mindestens 10 Jahren keinen Scheck mehr angelangt
(+Amboss) Aber so nach und nach finde ich mich schon zurecht. :)
(@LioTyphoon) Na, andere Länder, andere Sitten. Aber freut uns, dass du heile angekommen bist. ^^
(@LioTyphoon) Kommen wir zur nächsten Frage: Ist die Sprache innerhalb der Version frei wählbar, oder muss man mit der vorgesetzten Sprache spielen?
(+Amboss) Die Sprache wird man auswählen können. Wenn man will, kann man auch auf einem deutschen Server in Englisch spielen.
(@LioTyphoon) Na das hört sich doch gut an.
(@LioTyphoon) Dann haben wir eine Frage über das nächste Beta-Wochenende
(@LioTyphoon) Wird es am nächsten Betawochenende schon die deutschen Stimmen zuhören geben oder erst zu einem späteren Zeitpunkt? Muss der Client später neuinstalliert werden oder geschieht dies über das Update?
(+Amboss) Bis die deutschen Stimmen eingebaut und in der Beta zu hören sind, wird es noch dauern. Das wird erst mit der Einführung der deutschen Lokalisation allgemein Einzug halten können.
(+Amboss) Bezugehmend auf die letzte Frage ist es für uns auch wichtig, dass der Client multilingual wird. D.h. auch wenn die deutsche Übersetzung im Hintergrund schon gut vorankommt, dauert es noch, bis wir das einbauen werden.
(+Amboss) Erst einmal testen wir den Client ausgiebig in einer Sprache und dann kommt sozusagen das neue Feature der mehreren Sprachen.
(+Amboss) Eine Neuinstallation des Clients wird aller Voraussicht nach nicht nötig sein. Es wird wohl als Update eingespielt werden (wobei das dann sicherlich mehr als 3-5MB sein werden, versteht sich)
(@LioTyphoon) Welche Arten von Server werden uns am Anfang zur Verfügung stehen? (wie z.b. PvP, PvE, RPG usw)
(+Amboss) Das gehen wir derzeit auch durch, haben uns aber noch nicht endgültig entschieden.
(@LioTyphoon) Hm, nun gut.
(@LioTyphoon) Wie steht NCsoft zu Bot-Programmen? Werden die Spieler bestraft oder was habt ihr da geplant?
(+Amboss) Ah, die obligatorische Bot-Frage. :)
(+Amboss) Wir werden in EU und NA auf jeden Fall gegen Bots vorgehen und Spieler, denen man die Verwendung solcher Methoden nachweisen kann, werden auch bestraft werden.
(+Amboss) Von Anfang an haben wir gesagt, dass wir dagegen vorgehen werden und wir bleiben auch dabei. Ich kann jedenfalls nur davon abraten, Bots zu verwenden, denn wir werden da keine Gnade zeigen und euer Account wird wohl gebannt werden.
(+Amboss) Schließlich wollen wir nicht, dass Spieler, die sich an die Regeln halten und ohne Bots spielen, einen Nachteil erhalten.
(+Amboss) Das Beste ist aber, wenn die Community auch versteht, dass man dies nicht als Kavaliersdelikt propaganidert und Bots verbreitet. Die Verwendung von Bots ist ausdrücklich untersagt.
(@LioTyphoon) Nun gut, nach den Bots, widmen wir uns jetzt mal den beiden Rassen
(@LioTyphoon) Wie wird man die Populationsunterschiede von Elyos und Asmodiern in den Griff bekommen?
(+Amboss) Wir haben die Möglichkeit, die Erstellung von Charakteren einer Fraktion auf einem Server zu blockieren, falls ein Ungleichgewicht entstehen sollte.
(+Amboss) Das wird schon zu Beginn geschehen und wenn z.B. alle erst auf eine Seite beitreten, dann wird diese wohl irgendwann geblockt, bis wieder ein Gleichgewicht herrscht.
(@LioTyphoon) So nun zu unserer ersten Gewinnspielfrage. (Zur Info: Bitte die Antworten an slashy flüstern). Der erste bekommt einen Aion Block und einen Aion Stift und der Zweite einen Aion Stift. Aber nun zur Frage:
(@LioTyphoon) Wir möchten von euch wissen: Wann und wo wurde Aion das erste mal vorgestellt?
(@LioTyphoon) Und wir haben schon 2 Gewinner. Also lasst den armen slashy in Ruhe.
(@LioTyphoon) Die Antwort auf die Gewinnspielfrage war auf der E3 2006.
(@LioTyphoon) Die Gewinner sind k1lluah, SilenceAA und Neveren, bitte lasst uns eure eMail-Adresse zukommen.
(@LioTyphoon) Nun aber zur nächsten Frage
(@LioTyphoon) Wie wird es mit der Namensgebung sein, werden wir mehr Buchstaben zur verfügung haben als in China?
(+Amboss) Ja, das ist etwas, wofür wir mit dem Entwicklerteam in Kontakt stehen und daran arbeiten, mehr Zeichen zur Verfügung zu stellen.
(@LioTyphoon) Wird der Templer PvP-tauglich werden, oder ist er eher eine PvE-Maschine zum Tanken gedacht. Wenn der Templer PvP-Tauglich ist, wird er sich gegen Fernkämpfer behaupten können?
(+Amboss) Nun, das kommt immer auf den persönlichen Spielstil an. Meine Wenigkeit wird wie immer mit einem Templar/Tank im PvP nicht zurechtkommen während mich andere Templer mit meinem anderen Char regelmäßig plätten werden.
(+Amboss) Der Templer ist durchaus im PvP eine Kraft, mit der man rechnen muss. Da Aion auch auf PvPvE basiert, werden die Entwickler auch immer darauf achten (z.B. Logs anschauen), dass eine gewisse Balance zwischen den Klassen herrscht.
(@LioTyphoon) Nun gut, dann sehen wir ja im Endeffekt, was aus dem Templer wird.
(@LioTyphoon) Wie wird verhindert, oder wird verhindert werden, dass Low Level Charaktere "gegankt" werden?
(+Amboss) In unserer momentanen Version ist das zwar noch nicht eingebaut aber die Entwickler haben das durchaus bereits durchgedacht und sich einen Schutzmechanismus ausgedacht.
(+Amboss) Wenn man so arg gegen niedrigstufige Gegner vorgeht, muss man mit Debuffs und bei weiteren Vergehen mit noch höheren Strafen rechnen.
(+Amboss) Das ist aber eine ingame-Regelung, bei der es Spielern also leichter fallen wird, sich an diesen "Jägern" zu rächen.
(@LioTyphoon) Nun gut, nächste Frage: Wenn man in einer Gruppe Questitems lootet poppt ständig eine Frage auf ob man das item wirklich looten will. Bleibt das Fenster beim Release oder wird das entfernt ?
(+Amboss) Derzeit sind dafür keine Änderungen vorgesehen.
(@LioTyphoon) Hm, gut zu wissen. ^^
(@LioTyphoon) Ist das nächste Event ein Abyss Test ? Wenn ja, wird es vorgefertigte 25er Chars geben oder muss man sich hochspielen ?
(+Amboss) Das nächste Event ist für den Bereich 20-25 vorgesehen. Es ist also eine Art Vorbereitung auf den Abyss und noch nicht das richtige Abyss Event.
(+Amboss) Man wird zwar schon reinschnuppern können aber es geht weiter wie gehabt.
(@LioTyphoon) Dann mal wieder eine Frage zur deutschen Sprache.
(@LioTyphoon) Wie gefallen dir die ersten deutsch-sprechenden NPC's und bringen diese auch einige Lachnummern in ihren Texten mit?
(+Amboss) Ha, mir gefallen die Stimmen richtig gut. Unsere Lokalisationsabteilung hat sich auf die Suche nach richtig guten Sprechern gemacht und mir kamen auch einige sehr bekannt vor. Sie passen gut zum Stil des Spiels
(+Amboss) Was zum Lachen ist durchaus dabei. Vor allem bei den Shugos natürlich.
(@LioTyphoon) Die Shugos... da sind wir mal gespannt.
(@LioTyphoon) Bei den meisten Onlinehändlern ist die Collectors Edition ja bereits ausverkauft - Wird es eine Neuauflage geben und wird die digitale CE Version die bei NCSoft angeboten wird auch limitiert sein?
(+Amboss) Es ist richtig, die CE ist sehr populär aber genaue Daten der Händler selbst kenne ich auch nicht.
(+Amboss) Ich würde aber die Augen offen halten, vielleicht findet sich noch was.
(+Amboss) Was die digitale Version auf unserer Webseite angeht, kann ich gerade keine endgültige Aussage geben aber noch ist sie dort erhältlich. Wer an den Boni interessiert ist, sollte dort zugreifen.
(@LioTyphoon) Nun gut, dann hätten wir das halbwegs geklärt
(@LioTyphoon) Kommen wir nun zu unserer letzten Frage.
(@LioTyphoon) Die GamesCom in Köln. Wird es dort neue Informationen zu Aion geben (z. B. neuer Trailer), oder wird man altbekanntes wiederfinden?
(+Amboss) GamesCom ist gerade ein großes Thema bei uns und wir wollen an die tolleShow letztes Jahr anknüpfen.
(+Amboss) Will aber niemandem die Überraschung verderben und deswegen werde ich noch stillhalten. Wir werden aber bestimmt wieder eine tolle Show für unsere Community liefern.
(@LioTyphoon) Dann hoffen wir, dass unsere Community euch so stark besuchen wird wie letztes Jahr in Leipzig.
(+Amboss) Mindestens so stark ;)
(@LioTyphoon) Dann möchte ich mich schon mal bei dir, Amboss, bedanken, dass du uns Rede und Antwort gestanden hast und wir hoffen, dass du dich in Zukunft vielleicht nochmal zu sowas überreden lässt. :)
(+Amboss) Ich werd's versuchen. Hat mich auch gefreut, mal dabei zu sein.
(+Amboss) Jetzt muss ich zu den in der ersten Frage angesprochenen Umzugssachen übergehen. Ein Wohnungsbesuch in der Mittagspause steht an. Schönen Dank an alle, dass ihr gekommen seid
(+Amboss) Tschüß und macht viel Wirbel um Aion in Europa. ;)
(@LioTyphoon) Dann kommen wir jetzt zu unserer zweiten Gewinnspielfrage:
(@LioTyphoon) Bitte wieder an slashy die Antworten
(@LioTyphoon) Wie hieß die Videoreihe, mit der NCSoft uns in der Zeit vor der GC beglückt hat?
(@LioTyphoon) Die richtige Antwort war natürlich "Quest for GC"
(@LioTyphoon) Und wir haben wieder 3 Gewinner: Dari4sho, Takaya und sokscholli .. bitte hinterlasst uns eure eMailadressen.
(@LioTyphoon) So und zum Schluss: Wir werden noch einige Fragen Martin zukommen lassen, die er uns im Nachhinein beantwortet.
(@LioTyphoon) Falls eure Frage nicht dabei war, dann seid also nicht all zu traurig. Vielleicht beantwortet er sich euch noch. ;)
(@LioTyphoon) So dann bedanke ich mich bei euch für den Chat und das ihr so zahlreich teilgenommen habt.