|
|
 
-
-
Man spürt es förmlich. Die 3.Betaphase rückt immer näher und der Newsfluss steigt wieder stetig an. Nach den ganzen Bildern und Videos der letzten Tage, haben wir nun wieder zwei Übersetzungen für euch. Dabei handelt es sich um das bereits angekündigte Interview sowie den Artikel bei den Kollegen von Aionsource.
Beide Übersetzungen befassen sich mit dem Abyss.
Im Interview erfährt man von den Neuerungen im Bereich der Skills sowie erste Infos über das sogenannten "Descent" System:
Q: Der Abyss soll angeblich Luftkämpfe präsentieren, aber die Flugzeit ist viel zu kurz.
- Der Abyss wird eine zusätzliche Funktion des Fliegens beinhalten, zusätzlich zum bereits existierenden Flugmodus, welcher die Flugzeit sogar verdoppeln kann wenn man ihn korrekt benutzt. Ausserdem wird ein neues System mit dem Namen "Descent" für lange Distanz Flüge implentiert.
Im Artikel geht es Allgemein um die ersten Eindrücke sowie die territoriale Beschaffung des Abyss:
Interessant zu erwähnen wäre, der Abyss ist eine einziges, riesiges, offenes Areal. Wenn man nun die Flugdauer erweitern könnte, wäre es kein Problem zwischen den Ebenen einfach hin und her zu fliegen.
Beide Texte wollen wir euch wärmstens empfehlen, denn sie beinhalten viele interessante Informationen darüber, was uns alle im Abyss erwarten wird.  Link: Übersetzung: Abyss Bericht (CBT3)
Link: Übersetzung: Abyss Interview (CBT3)
Link: Kommentare
@ 16:02 am 26.06.2008
-
-
Die vereinzelten Screenshots der jüngsten Zeit scheinen nur ein kleiner Vorgeschmack gewesen zu sein, denn obwohl für glückliche Betatester Aion: Tower of Eternity erst wieder ab dem 1. Juli auf dem Programm steht, hat sich am heutigen Tag ungemein viel Bildmaterial angesammelt, welches wir euch hier zusammengefasst vorstellen möchten.
Zunächst einmal hat NCsoft passend zum Start des Abyss 3 in koreanischer Sprache gehaltene Cutscenes aus jenem Schlachtgebiet für uns zur Verfügung gestellt, die ihr euch von nun an bequem in unserer Video-Sektion herunterladen könnt. Mit relativ kompakten Größen von etwa 15MB sollte der Download dadurch auch nicht allzu schwer fallen. ;)
Zusätzlich sind auch auf der offiziellen, koreanischen Webseite die neuen Videos, aber auch Screenshots veröffentlicht worden. Zu sehen gibt´s neue Gegner, Landschaften und natürlich wieder reichlich Kampfszenen.
 
Zu guter Letzt haben die Kollegen von Gamemeca noch ein paar Screenshots zur Hand, welche den oben genannten Cutscenes entstammen - in diesem Sinne: Viel Spaß beim Reinschauen! Link: Zur Video-Sektion + Cutscenes Download
Link: Screenshots auf der offiziellen Webseite
Link: Screenshots bei Gamemeca
Link: Kommentare
Galathor @ 13:09 am 26.06.2008
-
-
Bei unseren amerikanischen Kollegen von AionSource hat sich der dort altbekannte Übersetzer jameinkaiser an zwei neue Artikel von ThisisGame.com gesetzt und diese entsprechend ins Englische übersetzt.
Einer der Artikel ist der in den letzten News bereits Genannte über die Neuheiten im CBT3 inklusive der bereits bekannten Screenshots, hingegen das andere Material ein Interview mit den Entwicklern von NCsoft über den Abyss mit sich bringt - eine deutsche Übersetzung werden wir für beide Artikel selbstverständlich noch nachreichen! Link: Artikel zum Abyss
Link: Interview zum Abyss
Link: Kommentare
Galathor @ 07:38 am 26.06.2008
-
-
Wer gedacht hat, dass nach den bereits veröffentlichten Screenshots aus einer Vorabversion des CBT3 bis zum offiziellen Start am 1. Juli erstmal wieder Bilderpause angesagt ist, hat sich geirrt, denn auf der koreanischen Fanseite gamechosun sind nun nochmals 3 weitere Screenshots aufgetaucht:
  
Auch diese befinden sich nicht in der besten Qualität, führen euch aber nochmals einen riesigen Balaur und eine Art Portal vor Augen - reinschauen lohnt sich also! Link: Zu den Screenshots
Link: Kommentare
Galathor @ 00:04 am 26.06.2008
-
-
Loïc Claveau, wer ist denn das? Diese Frage werden sich nun wohl einige stellen. Scheinbar ein Franzose, wenn wir uns den Namen anschauen. Genau das ist er und noch mehr. Claveau ist nämlich niemand anderes als Atreid, der Vorgesetzte von Amboss und Ayase, Leiter des Aion Community Teams.
Die Kollegen von curse.com haben ihn geschnappt und er gibt in einem Interview zum einen Auskunft über seinen Beruf und sein Aufgabenfeld, als auch über einige Aspekte seines Lebens außerhalb von NCSoft und über Aion selbst. Selbstverständlich kann uns Atreid keine wesentlich genaueren Angaben machen, als Amboss, doch ist das Interview trotzdem lesenswert und deshalb haben wir es für euch übersetzt.
Q:Es gibt viele Beschwerden und Bedenken über die Kommunikation von NCSoft Korea zu NCSoft Europa und Amerika im Bezug auf Aion. Werdet ihr das noch verbessern, so das wir näheren Informationen schneller in Englisch bekommen werden?
L.C.: Es ist nicht die Kommunikation, die so schlecht ist, wirklich. Es ist eher die Synchronisation, neue Informationen, zwischen drei Ländern in der ganzen Welt zu veröffentlichen. NCSoft Austin ist 6 Stunden hinter uns und Korea liegt 8 Stunden vor uns. Also wenn Austin anfängt zu arbeiten, geht Korea gerade wieder ins Bett. Die guten Nachricht ist, wenn wir endlich mit einer Beta anfangen, können wir auch unsere eigenen Zeitpläne aufstellen.
Finden könnt ihr den Artikel wie eigentlich immer über den unten angefügten Link oder im Portal über unsere Sektion mit der Übersicht der Berichte und Interviews. Wir wünschen euch viel Freude beim Lesen.
Link: Zur Übersetzung des Interviews
Link: Zur Übersicht der Interviews & Berichte
Link: Zum Original-Interview bei curse.com
Link: Kommentare
OceanGipsy @ 16:13 am 25.06.2008
-
-
Bei unseren japanischen Kollegen von ThisisGame.com hat sich ein Artikel zur kommenden, dritten Betaphase entdecken lassen, der aufgrund der uns unverständlichen Sprache zwar (noch) nicht wirklich lesbar ist, dafür aber 3 brandheiße Screenshots aus der neuen Betafassung von Aion: Tower of Eternity präsentiert!
Die Bilder zeigen euch die neuen Flügel der Asmodier, ein Karte der neu hinzugefügten Zonen und als absolutes Highlight eine erste InGame-Aufnahme eines Balaurs:
  
Die Screenshots an sich sind mit der Kamera aufgenommen worden und sind deshalb nicht in der besten Qualität gehalten - dennoch sollten ohnehin schon wartende Aion-Fans sich diese Impressionen nicht entgehen lassen! Wir werden natürlich zusehen, dass wir euch auch den Artikel in naher Zukunft übersetzen können.
(Herzlichen Dank an "Hayate" für den Hinweis!) Link: Zum Artikel & den Screenshots
Link: Kommentare
Galathor @ 12:47 am 25.06.2008
-
-
Amboss hat sich nun doch, nach scheinbar endlosem Warten auf eine Antwort, bei uns im Forum zu Wort gemeldet und versucht für Klarheit zu sorgen. Zum einen zum Thema der Serverpolitik, das in der letzten Zeit heiß diskutiert wurde. Seinen Worten nach wird es aller Wahrscheinlichkeit nach getrennte Server für Europa und die Vereinigten Staaten geben, wie es bei NCSoft üblich ist. Dies soll vor allem optimale Leistung gewährleisten und dies geschieht in erster Linie dadruch, dass Server und Support in nächster Nähe der Kunden sind. Hierbei handelt es sich um die momentanen Pläne, allerdings sei es nicht ratsam, sich Hoffnungen zu machen, dass es anders gehandhabt werden wird. Es ist jedoch nicht auzuschließen.
Es wird eine geschlossene Betaphase dieses Jahr geben und es werden weitere Betaphasen folgen. Jedoch haben wir abermals noch keine Entscheidung über die Anzahl der Einladungen, das Format, Zeiten oder die von euch angesprochene NDA getroffen.
Zu den weiteren Plänen für die ausstehenden Beta-Phasen konnte uns Amboss leider nicht allzu viel Neues berichten, doch weißt er erneut darauf hin, dass es auch noch keine konkreten Pläne gebe, sondern nur eine grobe Fahrrichtung vorgegeben sei. Womit man zu Beginn nicht rechnen solle, sei eine offene Beta an der jeder teilnehmen könne. Dies würde definitiv nicht geschehen, da man sicherstellen wolle, dass Aion sich in einem nahezu komplett fertigen Zustand befinde, wenn man eine offene Beta-Phase eröffnet.
Wir sehen also, dass wir uns wohl vorläufig weiterhin gedulden müssen, so schwer es auch fallen mag, bevor wir etwas über endgültige Entscheidungen zu hören bekommen werden. Dennoch hat Amboss die Situation vielleicht ein bisschen aufgeklärt, indem er uns mitteilte, wie man die Sache bei NCSoft sieht. Seinen ganzen Beitrag könnt ihr wie immer über den angefügten Link finden.
Link: Zu Amboss' Beitrag
Link: Kommentare
OceanGipsy @ 22:52 am 24.06.2008
-
-
Unsere französischen Kollegen von aion-eternity.com waren wieder einmal fleißig und haben bei den koreanischen Fanseiten ThisisGame und Gamemeca viele neue Screenshots von Aion: Tower of Eternity entdecken können. Ganze 89 taufrische Bilder erwarten euch innerhalb des unten stehenden Links in gestochen scharfer und hochauflösender Qualität - einige der Screenshots dürften vielen unter euch zwar schon bekannt sein, ein großer Teil ist jedoch völlig neu und unbedingt einen Blick wert:
  
Wer von uns nun eine klärende Antwort auf die etwas seltsam platzierte Kiste des letzten Screenshots in dieser News erwartet, den müssen wir leider enttäuschen - vielleicht hat ja jemand von euch einen entscheidenden Hinweis parat? ;)
(Danke auch an "Sunbeam" für den zusätzlichen Hinweis!) Link: Zu allen Screenshots
Link: Kommentare
Galathor @ 19:59 am 24.06.2008
|
|
|
|
