Damit sich die Reise zur Role Play Conevntion nach Münster auch wirklich lohnt, hat sich
NCsoft etwas ganz besonderes für euch ausgedacht:
Ihr wollt euch im Spiel Aion verewigen? Hier ist eure Chance!
Vielleicht habt ihr schon auf der
offiziellen koreanischen Webseite den
Artikel über die NPC-Rasse ‚Lycan’ entdeckt. Lycan ist dabei der koreanische Name in westlicher Schrift. Das heißt, der Name wird so im koreanischen ausgesprochen.
In der Community wurden schon Bedenken laut, dass eine 1:1-Übernahme dieses Namens in der europäischen Version für Verwirrung sorgen würde. Viele Leute stellen sich unter „Lycans“ bzw. „Lykanern“ wolfsartige Wesen vor während die Rasse eher etwas katzenartiges hat.
Wir wollen euch auf der
Role Play Convention in Münster die Chance geben, bei der Übersetzung mitzuwirken. Jeder, der die Reise auf sich nimmt, soll damit belohnt werden, eventuell den Namen einer wichtigen NPC-Rasse von Aion mitbestimmt zu haben. Eure Vorschläge können auf der Messe abgegeben werden.
Das Übersetzungsteam wird sich eure Vorschläge dann zur Inspiration ansehen und der beste Vorschlag wird honoriert. Neben einer möglichen Komplettübernahme des besten Vorschlags ins Spiel (Er kann von uns auch noch angepasst werden) bekommt der Sieger noch:
- Je eine Standardversion der folgenden NCsoft-Spiele (6 insgesamt): Guild Wars Prophecies, Guild Wars Factions, Guild Wars Nightfall, City Of Heroes/Villains Gut gg Böse Kombi-Edition, Lineage2.
Damit sollte die Wartezeit bis Aion mehr als abgedeckt sein.
Ihr findet uns auf der Messe am Stand von Onlinewelten. Die Standnummer ist B4. Eure Vorschläge könnt ihr bis Sonntag 14 Uhr abgeben.
Das Aion-Welten Team wünscht euch viel Glück.
Link:
Kommentare
