Auf der GamesCom vor zwei Wochen ließen es sich die Kollegen von Onlinewelten.com nicht nehmen, sich für euch den Leed Game Designer Yongchan Jee und den Producer Brian Knox für ein Interview zu schnappen.

Soeben ist der Artikel zu dem Interview online gegangen und verrät uns mehr über Version 1.5, neue Instanzen, Mounts und vieles mehr. Aber am besten lest ihr selbst.

Ein Brief vom Producer Brian Knox ist aufgetaucht. Dieser enthält interessante Informationen zu Open Beta. Einer seiner angesprochenen Themen ist, dass es direkt einen Rassen ausgleich auf den Servern geben wird. 

Etwas ganz Wichtiges, das alle betreffen wird, ist das Ausbalancieren der Fraktionen, das wir beim ersten Sturm auf die Server vornehmen werden. Dies kann zur Folge haben, dass ihr die Meldung "This race cannot be created" ("Diese Rasse kann nicht erstellt werden") bekommt, falls das Gleichgewicht auf dem Server in Gefahr ist. Es ist für uns wichtig, dass wir während der offenen Beta ein Gleichgewicht zwischen den beiden Fraktionen Aions herstellen.

Was natürlich nicht fehlen darf, ist wann die Server Online gehen. Auch dies erfahren wir in dem Brief von ihm.

Ab kommenden Sonntag 18:00 Uhr deutscher Zeit gibt es eine Menge großartiger Spielinhalte und eine sehr unterhaltsame Welt zu erforschen. Wir hoffen, dass auch ihr während der offenen Beta die Magie Aions fühlen könnt.

Wir danken an dieser Stelle Huorn für die Aufmerksamkeit auf diesen Brief.

Zum Start der Open Beta, bekommen wir nun auch die Patchnotes für 1.5.1 Was alles geändert wurde und was es neues gibt, könnt ihr nun nach schauen.

Version 1.5.1

Applied tot Korean Live servers on 8/26/09

Skill Changes:

1. Ranger's Mistral Absorb Vitality has added bonus effects: Bow Attack +10%, Critical Hit +100.
2. Sorcerer's Gain Mana skills have their duration decreased to 5 seconds, and increased mana gained.
3. Sorcerer's Sleep Storms casting time decreased from 2 to 1 second, increased recharge from 2 to 3 min.
4. Sorcerer's Kaisinel´s Wrath and Lumiel´s Wrath are now affected by cast time bonuses.
5. Spiritmaster's Enmity Swap recharge lowered from 2 to 1 min.
6. Spiritmaster's Spirit Recovery recharge lowered from 10 to 3 min.
7. Spiritmaster's Summon: Energy of Cyclone now spawns 4 Energies instead of 3, and increased its accuracy.
8. Spiritmaster's Strengthening Spirit: Enchanted Armor has added bonus effects: Magical Accuracy and Accuracy increased by 1000.
9. Spiritmaster's Shackles of Blunting now inflicts -50% cast time debuff, and increased skill accuracy.
10. Spiritmaster's Spirit Ruinous Offense recharge decreased from 90 to 60 seconds.
11. Fixed the problem where the system didn't display notice if you used Summon Group Member on a party member further than 100m.
12. Changed the way Spiritmaster's Ignite Aether and Magic Reverse inflicts damage and their elements:
- Decreased the base damage done when enemy´s buffs are erased, but made it so that the damage will be affected by your magical boost.
- Made the damage affected by target?s elemental defense.
13. Cleric´s Grace of the Empyrean Lord recharge decreased from 5 to 3 min.
14. Increased skill damage of Cleric´s Earth?s Wrath.
15. Increased skill damage of Cleric´s Summon: Noble Energy.
16. Increased skill effect range of Cleric´s Ripple of Purification from 10m to 20m.
17. Added a -400 magical resistance debuff to Cleric´s Chain of Suffering.
18. Decreased Chanter´s Rage Spell recovery skill cast debuff from 50% to 20%.
19. Increased Chanter´s Blessing of Wind duration from 20 to 30 sec, and increased its bonus damage.
20. Increased Chanter´s Mountain Crash skill damage, and increased its accuracy.



Combat:

* Fixed the problem where gliding in certain areas resulted in abnormal death.

Instance/Dungeon Changes:

1. The Entry button for Dreadgion Infiltration disappears once the entry timer runs out.
2. Certain monsters in the Dreadgion can now detect Advanced Hide Mode.
3. Fixed the problem where crashing while loading the Dreadgion instance appeared as exiting the instance and applied re-entry time limit.

Items:

* Extendable Weapons includes a "Extendable When Attacking" message in item tooltip.


Interface:

1. Changed Sanctum's map to have its entrance appear on the bottom:

Core Changes:

* Fixed some terrain errors in the Draubnir Dungeon.

NCWest is dedicated to bringing content to the Western market as close to complete synchronicity with Korea as possible. Whether or not these changes in 1.5.1 will be seen in open-beta is debatable however if they don't make an appearance chances are we'll be seeing them in release or very soon thereafter!

 

Wir danken Huorn das er uns auf diese News aufmerksam gemacht hat.

Für alle, die gerne Comichefte und auch Aion mögen, haben wir heute etwas Besonderes. Denn wie NCSoft angekündigt hat, wird es auf der Penny Arcade Expo, kurz PAX, die Möglichkeit geben, an limitierte Comichefte von Aion zu kommen.

In dem Comic geht es um die allseits bekannte Asmodierdame Aiva und ihr Streben nach Rache. Hier mal das Cover des Heftes:

Es wird auch noch andere Möglichkeiten geben, an die Hefte zu kommen. Leider muss dafür erst die USA oder Kanada besucht werden:

Nach der Messe wird man das Comic beim Kauf von Aion in einer der Filialen von Gamestop in den Vereinigten Staaten sowie Electronic Boutiques in Kanada bekommen können.

Was meint ihr zu den Comicheften? Ist doch eine tolle Sache oder nicht?

Anmerkung: NCSoft bemüht sich, die Hefte auch für Europäer bereitzustellen. Wir halten euch auf dem Laufenden.

Wenn ihr jetzt auf Zack seid, dann könnt ihr euch einen von 500 Beta-Keys sichern, denn soviele Zugänge konnten wir ergattern und alles was wir dafür im Gegenzug wissen wollen ist, wann Aion in Korea erschienen ist?

• Oktober 2008
• November 2008
• Dezember 2008
• Januar 2009

Wer die Antwort weiß, der klickt so schnell es geht auf  [Link entfernt] und meldet sich dort ganz oben recht in der Netzwerkleiste an. Die Keys werden nämlich sofort vergeben und angezeigt. Wir wünschen euch viel Glück. Den Client der Beta gibt es übrigens jetzt auch bei uns als Download. Für die 9,2GB solltet ihr aber ein wenig Zeit einplanen.

UPDATE: Da es bereits mehrere Beschwerden gab, dass die Keys schon benutzt worden seien, haben wir das Gewinnspiel jetzt zunächst deaktiviert, bis wir wissen was genau hier schief läuft.

UPDATE 2: Funktionierende Keys wurden an alle User mit der richtigen Antwort versandt, die Restkeys gibt es jetzt wieder zu gewinnen, aber Achtung die Frage hat sich geändert. Jetzt wollen wir wissen, wie die Welt von AION heißt.

Hohoho ich bin es wieder euer Timotheus.

Heute ist es wieder an der Zeit für eine Legions-Event News. Es wird gemunkelt, das die Legion Thelyn Ennor am kommenden Sonntag, dem 06.09.2009, wieder eines ihrer Aion-Specials veranstaltet. 

Hallo liebe Mitspielerinnen und Mitspieler,

die Aion Legion Thelyn Ennor [Homepage Gildeninformation], spielt nun schon seit dem Beta Start der chinesischen Version. In dieser langen Zeit haben viele unserer Mitglieder Erfahrungen sammeln können, die sie nun mit Euch teilen wollen.

Nachdem unsere letzten Events zu den Themen Crafting, PvE und den Klassenvorstellungen gut besucht waren, werden in dem nächsten Event die noch ausstehenden Klassen: Assassine und Ranger, sowie PvP thematisieren.

Wir werden für dieses Event wieder einen ShockVoice Server zur Verfügung stellen, in dem Ihr Euch einfinden könnt.
Fragen können im IRC oder über den ShockVoice eigenen Chat, welcher im laufenden ShockVoice unter Plug-ins zu finden ist, gestellt werden. Der Moderator wird diese Fragen an die Mitglieder weiterleiten, welche diese dann kompetent, im ShockVoice, beantworten werden.
Jeder, der nicht die Zeit findet an diesem Event teilzunehmen, wird die Möglichkeit haben, dieses später im mp3 Format herunter zu laden.

Was ihr dazu machen müsst, ist:

Installiert ShockVoice [SV-Download] und besucht unseren ShockVoice Server [sv-server.com:9091]
Installiert einen IRC-Client (z.B. mIRC) und kommt in den IRC Channel [Quakenet #thelynennor]

Weiterführende Fragen vorab einfach per PM an mich schicken, sollte es vermehrt zu Fragen bezüglich eines Themas kommen, werde ich den Post aktualisieren.

Der nächste Termin ist am Sonntag, den 06.09.09 um 18 Uhr. Wir hoffen auf ein reges Interesse der Community, auf viele mitgebrachte Fragen, welche wir Euch beantworten können, und dass wir wieder jede Menge Spaß zusammen haben werden.

Die Themen des Abends lauten: Assassine, Ranger und PvP

Euer Thelyn Ennor Team

Allen die dieses Event besuchen werden, wünsche ich viel Spaß.

(Falls ihr auch ein Legions-Event veranstaltet, dann sagt mir Bescheid. Eventuell wird es dann schon bald von mir veröffentlicht.)

Ihr habt noch keinen Open Beta Key? Dann wird es aber Zeit, denn die Open Beta fängt bald an. Damit auch ihr spielen könnt, besorgt euch einen der viele Keys, die NcSoft bereitstellt und schon an die Partner versendet hat.

Es ist soweit, die Verteilung der Codes für die offene Beta hat begonnen und wir haben zahlreiche Partner, die uns dabei unterstützen. Die Codes werden noch vor dem Beginn der offenen Beta (6. September) verschickt. Beachtet jedoch, dass ihr euch vor dem Start der Server am Sonntag noch nicht einloggen könnt, selbst wenn ihr euer Konto bereits erstellt habt. Unter Umständen gibt es auch noch eine Fehlermeldung, da bis zum Sonntag noch ein kleines Update aufgespielt wird. Kein Grund zur Panik also, wenn es noch nicht klappen sollte.

Schlagt zu, solange noch genug Keys vorhanden sind!

Kurz vor Beginn der Open Beta (06.09.09), haben wir nochmal ein kleines Interview für euch. Unsere Kollegen von WarCry haben sich 11 Entwickler von Aion geschnappt und sie mit vielen Fragen durchbohrt. Die Fragen beziehen sich auf das Thema, wie NCSoft vorgegangen ist um sowohl östliche, als auch westliche Spieler aus der ganzen Welt für Aion zu begeistern. Doch lest am Besten selbst.

WC: What do you see as the difference between translation and localization?

Marti: The phrase "lost in translation" really sums it up. We start with translated text, and it's been reduced to the basic nouns, verbs, and adjectives. Often the subtler themes and character personalities are lost, and it's our job to restore them.

Stacey: Localization takes a lot of rewriting, reworking, reconfiguring. There's a lot more than just, "Let's make this be what it is, but in English." It's not something you can just run through Google translate and be done with. We're working on making the game flow, on making the story flow. The hope here is that players will get more of the actual story out of the game - and the basic story that we're working with is really worth reading.

...

Wir wünschen viel Spaß beim Durchlesen.